-
1 акт об уступке
deed of cession -
2 акт о цессии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт о цессии
-
3 акт об уступке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт об уступке
-
4 акт об уступке
Русско-Английский новый экономический словарь > акт об уступке
-
5 передавать по акту
Русско-английский большой базовый словарь > передавать по акту
-
6 акт об уступке
-
7 уступка
1. deduction2. ceding3. cession4. concession; cession; abatement; reductionправомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
5. rebate -
8 юридический акт
1. deed2. juridical actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический акт
-
9 акт о передаче
1) Patents: assignment deed, deed of assignment, deed of cession2) Investment: deed of conveyance (правового титула)3) Makarov: transfer deed -
10 акт о цессии
Patents: deed of cession -
11 акт об уступке
Patents: deed of cession -
12 передаточный акт
deed of assignment (of cession, of transfer); transfer act; (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance -
13 передаточный акт
deed of assignment (of cession, transfer); transfer act (document); (права собственности, правового титула тж) (deed of) conveyance -
14 цессия
1) General subject: transfer2) Law: assignation, assignment, assignment deed, cession (уступка прав, имущества), cession of rights, cession3) EBRD: deed of assignment4) leg.N.P. cessio -
15 акт
сущ.( действие) act;( документ)act;deed;certificate;instrument;note;record;report;statement- акт агрессии
- акт беззакония
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о присоединении
- акт о списании
- акт осмотра
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- издавать акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- оформлять акт
- передаточный акт
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правовой акт
- правомерный акт
- предъявлять акт
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- совершать акт
- террористический акт
- учредительный акт
- юридический актакт о передаче права — (передаточный акт --) deed of assignment (of cession, of transfer); (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance
подзаконные нормативные \акты — subordinate legislation
процессуальные \акты — written pleadings
-
16 цессия
-
17 акт о передаче права
( передаточный акт) deed of assignment (of cession, transfer); transfer act; (права собственности, правового титула тж) (deed of) conveyanceРусско-английский юридический словарь > акт о передаче права
-
18 отчуждение
сущ.( имущества) alienation; disposition; (особ. принудительное) condemnation; confiscation; expropriation; seizure; ( переуступка тж) assignment; cession; transferакт отчуждения — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
отчуждение зданий и сооружений, находящихся на земельном участке — alienation of buildings and structures located on a land parcel (plot, strip)
- возмездное отчуждениеотчуждение имущества, подвергнутого аресту — ( или описи) alienation of property under execution
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждение -
19 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
20 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
См. также в других словарях:
American Samoa — Infobox Country native name = Amerika Sāmoa / Sāmoa Amelika conventional long name = American Samoa common name = American Samoa |125px |80px national motto = Samoa, Muamua Le Atua spaces|2(Samoan) Samoa, Let God Be First national anthem = The… … Wikipedia
Tu'i Manu'a Elisala — The title Tui Manuokinaa is considered the oldest chiefly title of the Samoa Islands and Polynesia. Tuimanuokinaa Elisala (c. 1899) was the last Tuimanuokinaa titleholder. He was the grandson of Tuimanuokinaa Alalamua whose genealogy descended… … Wikipedia
Enele Ma'afu — otu itonga, commonly known as Ma afu,[1] was a man of two kingdoms being traditionally a Tongan Prince and a self forged Fijian chief. Contents 1 A Brief History 2 The Beginnings of his Kingdom … Wikipedia
History of American Samoa — Originally inhabited as early as 1000 BC, Samoa was not reached by European explorers until the 18th century. Early occupation by Polynesian people The pre Western history of Eastern Samoa (now American Samoa) is inextricably bound with the… … Wikipedia
uMgungundlovu — … Wikipedia
Tui Viti — is a title which denotes Fijian royalty and translates as King of Fiji. The title is best remembered in Fiji history as it was synonymous with the ruler of the short lived Kingdom of Fiji (1871 1874) in the person of Ratu Seru Epenisa Cakobau.… … Wikipedia
Monarchy of Fiji — Nobility of Fiji Titles Adi Bulou Ro Roko Ratu Institutions Great Council of Chiefs Chairman, Great Council of Chiefs House of Chiefs Confederacies: Burebasaga Kubuna Tovata Rotuman Traditional Leadership Gagaja … Wikipedia
United States territorial acquisitions — See also: Territorial evolution of the United States History of U.S. expansion and influence Foreign policy Military history Timeline of military operations List of bases Manifest Destiny Non interventionism … Wikipedia
Piet Retief — ) was a South African Boer leader. Early lifeRetief was born in the Cape Colony, South Africa. His family were Boers of French Huguenot ancestry, whose father came over with the first Huguenots, and Retief grew up on a vineyard called Welvanpas… … Wikipedia
Benjamin Franklin Tilley — Infobox Military Person name=Benjamin Franklin Tilley born= birth date|1848|3|29 died= death date and age|1907|3|18|1848|3|29 placeofbirth=Bristol, Rhode Island placeofdeath=Philadelphia, Pennsylvania placeofburial= caption=Benjamin Franklin… … Wikipedia
Fiji during the time of Cakobau — The first three quarters of the Nineteenth Century were marked by tribal warfare, incursions from neighbouring Tonga, and the increasing encroachment of foreign powers. This period also saw the rise of a warlord by the name of Seru Epenisa… … Wikipedia